سازمان جهاني تجارت (س.ج.ت)

روز پنجشنبه 6 دسامبر 2012 (16 آذر 1391) اتاق بين‌المللي بازرگاني ابتكار خود در خصوص تدوين «دستوركار تجارت جهاني» را در سازمان تجارت جهاني معرفي كرد. پاسكال لامي مدير كل سازمان تجارت جهاني در اين مراسم سخناني مطرح ساخت كه مطالعه‌ي آن به مديران بنگاه‌ها و كارفرمايان ايراني توصيه مي‌شود. برگردان متن سخنراني لامي در ادامه ارايه شده است. براي خواندن متن انگليسي آن اينجا را كليك كنيد:

سازمان جهاني تجارت روز دوشنبه 29 آبان ماه 1391 نرم‌افزار تعاملي «دسترسي به آمار تجارت و بازار بين‌المللي» را بر وب سايت خود فعال كرد تا تمام علاقمندان بتوانند از طريق اين نرم‌افزار به آخرين اطلاعات مربوط به تجارت و بازارهاي جهاني دسترسي داشته باشند. سازمان جهاني تجارت در همين زمينه خبر كوتاهي منتشر كرده است كه مي‌توانيد اصل آن را اينجا را ببينيد. برگردان آن خبر در ادامه تقديم شده است:

كساني كه مباحث توسعه‌اي را دنبال مي‌كنند با پروفسور آمارتيا سن آشنا هستند. وي به ويژه در كتابش «توسعه به مثابه آزادي» كه به زبان فارسي هم منتشر شده است، توسعه را به مثابه فرايندي تعريف مي‌كند كه آزادي انسان را گسترش مي‌دهد و «ناآزادي‌‌هايي» را بر طرف مي‌كند كه انسان‌ها را با گزينه كمتر و فرصت‌هاي معدود باقي مي‌گذارند. كتاب ديگرش «فقر و قحطي‌ها» نيز - به قول پاسكال لامي، درك ما را از فقر و روش برخورد با آن‌ تغيير داد. پروفسور سن در سال 1981 جايزه نوبل را دريافت كرد.

متني كه در ادامه و به نقل از وب سايت سازمان جهاني تجارت تقديم مي‌شود برگردان يكي از سخنراني‌هاي پاسكال لامي مديركل اين سازمان است كه روز چهارشبنه 3 اكتبر 2012 (12 مهر 1391) در مؤسسه فارغ التحصيلي ژنو ايراد شده است. پاسكال لامي در اين سخنراني به نكاتي اشاره مي‌كند كه براي تمام دست در كاران توسعه اقتصادي مفيد است. با هم به صبحت‌هاي وي گوش كنيم:

سازمان جهاني تجارت (س.ج.ت) [2] روز پنجشنبه 13 سپتامبر 2012 (23 شهريور 1391) گفتگوي اينترنتي براي «گزارش جهاني تجارت 2013» را آغاز كرد. اين گزارش، «چشم‌اندازهاي آينده تجارت جهاني» را مورد توجه قرار خواهد داد.

هدف از اين هم‌ انديشي، كه روي وب سايت سازمان جهاني تجارت برگزار خواهد شد، تشويق گفتگو در خصوص سرفصل‌هاي «گزارش حهاني تجارت 2013» است. طي ماه‌هايي كه به انتشار اين گزارش در چولاي 2013 منجر مي‌شود، مقالات كوتاه در خصوص اين موضوع روي صفحه‌ي وب منتشر خواهد شد. اعضاء جوامع تحقيق و سياست مي‌توانند از طريق ارايه رساله يا از طريق اظهار نظر در خصوص رساله‌هايي كه قبلاً ارايه شده در اين گفتگو شركت كنند. افراد علاقمند مي‌توانند در مورد اين نطرات نيز اظهار نظر كنند. تمام اين ايده‌ها از سوي نويسندگان «گزارش جهاني تجارت 2013» مورد توجه قرار خواهد گرفت.

روز سه‌شبنه 8 ارديبهشت ماه 1388 (29 آوريل 2009) پاسكال لامي دبيركل سازمان جهاني تجارت در نشست «شوراي عمومي» اين سازمان و به مناسب انتخاب مجدد خود براي يك دوره‌ي چهار ساله‌ي ديگرسخناني ايراد كرد كه توجه به آن براي كارفرمايان ايراني ضروري است.

تصور اينكه بتوان به قدرت برترمنطقه تبديل شد و در عين حال از خروارها موافقتنامه‌ي تجارت جهاني و منطقه‌اي بي‌خبر ماند، بيشتر حاكي از توهم همان فردي است كه به ده راهش نمي‌دادند سراغ كدخدا را مي‌گرفت. بز گريم و از گله به دريم و طرفه اينكه به اين دربه‌ دري مي‌نازيم.

روشن است كه كارفرمايان ايراني با چه مسائل پيش‌پا افتاده‌اي دست و پنجه نرم مي‌كنند. با اين همه، گوش دادن به سخنراني پاسكال لامي يادمان مي‌اندازد كه كجا بايد باشيم و حالا كجا هستيم. شايد همين توجه سبب شود تا كمي از روزمرگي فاصله بگيريم و به افق‌هاي دور بيانديشيم.