اخبار سِ . ب . ك

سازمان بين‌المللي كار با انتشار يك بيانيه مطبوعاتي، فشرده‌اي از دستاوردهاي يكصد و سومين كنفرانس بين‌المللي كار را كه در خرداد ماه 1393 در ژنو برگزار شد، در اختيار علاقمندان قرار داد. براي اصل اين بيانيه به زبان انگليسي اينجا را كليك كنيد. ترحمه اين بينانيه در ادامه تقديم مي‌شود.

خاطر نشان مي‌كند هيأت نمايندگان كارفرمايان ايران نيز در اين كنفرانس شركت كرده بوnند و گزارش تفصيلي اعضاي محترم اين هيأت نيز به مرور و از همين طريق در اختيار اعلاقمندان گذشته خواهد شد:

سازمان بين‌المللي كار (س.ب.ك) با ارسال نامه‌اي به دبيرخانه كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران (كعاصكا) از تمام علاقمندان به شكل بخشي به آينده اين سازمان درخواست كرده است كه با صرف فقط حدود 15 دقيقه در يك پيمايش كه از سوي اين سازمان در دست انجام است مشاركت كنند و از اين طريق به روند اصلاحات در دبيرخانه اين سازمان مدد برساند. كساني كه پرسشنامه اين پيمايش را پر كنند مي‌توانند يك نسخه از كتاب «سازمان بين‌المللي كار و درخواست عدالت اجتماعي»‌ را به صورت رايگان باربرداري كنند كه قيمت آن 50 دلار است. برگردان اين نامه و لينك‌هاي مربوطه براي پركردن فرم پيمايش در ادامه تقديم مي‌شود:

8 مارس روز بين‌المللي زن است. به همين مناسبت سازمان بين‌المللي كار بيانيه‌اي منتشر كرده است با عنوان: خشونت در كار را متوقف كنيد. در اين بيانيه، ضمن تشريح خشونت جنسي عليه زنان در محل كار، و اينكه چنين رفتارهايي تا چه حد مانع از پيشرفت زنان خواهد شد، اعلام كرده است كه اكنون زمان فرياد زدن ناگفتي است: خشونت،‌ آزار جنسي و سوءاستفاده در كار. متن انگليسي، فرانسه، اسپانيايي و ايتاليايي اين بيانيه را كه از سوي دفتر برابري جنسيتي سازمان بين‌المللي كار منتشر شده اينجا بخوانيد. برگردان فارسي اين بيانيه در ادامه تقديم مي‌شود:‌

اكهارت ارنست رئيس بخش گرايش‌هاي شغلي سازمان بين‌المللي كار در يادداشت كوتاهي كه دروب سايت اين سازمان منتشر شده، تفاوت دو مفهوم «نرخ» و «نسبت» بيكاري جوانان را تشريح كرده و نشان مي‌دهد كه در هر حال، بيكاري در ميان جوانان كشورهاي در حال توسعه در مقايسه با اقتصاد‌هاي توسعه‌ يافته بيشتر است و جوانان اين كشورها از حمايت‌هاي اجتماعي نيز محروم هستند. برگردان اين يادداشت كوتاه در ادامه تقديم شده است:

استفن پرسي [3]،‌ مدير دپارتمان هماهنگي سياست سازمان بين‌المللي كار در يادداشت كوتاهي كه در بلاگ اين سازمان نوشته است، تحليل‌هاي صندوق بين‌المللي پول و سياست‌هاي رياضت اقتصادي مبتني بر اين تحليل را به باد انتقاد گرفته و اظهار اميدواري كرده است كه گروه 20 بتواند چرخشي در اين سياست‌ها ايجاد كند و بهبود اقتصاد جهاني را دوباره رونقي تازه بدهد. برگردان اين نوشته در ادامه تقديم مي‌شود. براي ديدن بلاگ و اصل نوشته اينجا را كليك كنيد:

روز جهاني معلمان، به ياد تصويب «توصيه نامه يونسكو/سازمان بين‌المللي كار در خصوص وضعيت معلمان» در سال 1969، در روز 5 اكتبر گرامي داشته مي‌شود. شعار امسال روز جهاني معلمان اين است: «براي معلمان موضع بگيريد». به همين دليل، گاي رايدر مديركل سازمان بين‌المللي كار نيز در پايان بيانيه‌ي خود كه به همين خاطر دراينجا منتشر شده - و برگردان آن در ادامه تقديم مي‌شود - اعلام كرده است كه با افتخار براي معلمان موضع مي‌گيرم.

علاقمند به مطالعه متن كامل «توصيه نامه در خصوص وضعيت معلمان» به زبان انگليسي اينجا را كليك كنند. اما متن بيانيه: