به شبكه اطلاع‌رساني كارفرمايان ايران خوش آمديد!

كنوانسيون يكصد و يكمين اجلاس كنفرانس بين‌المللي كار

26 فروردين 1391
شنبه 14 آوريل 2012 بوسيله ى گروه‌ نويسندگان , خوان سوماويا

خوان سوماويا مديركل سازمان بين‌المللي كار روز دوشنبه 30 ژانويه‌ي سال 2012 (10 بهمن ماه 1390) در نامه‌اي خطاب به كشورهاي عضو اين سازمان، زمان و مكان برگزاري كنوانسيون يكصد و يكمين اجلاس كنفرانس بين‌المللي كار را اعلام كرد. طبق اين نامه، كه برگردان آن در ادامه تقديم شده است، اين كنوانسيون روز‌ چهارشنبه 10 خرداد 1391 در كاخ ملل و در ستاد مركزي اين سازمان برگزار خواهد شد و روز جمعه 26 خرداد 1391 نيز به پايان مي‌رسد.

مديركل سازمان بين‌المللي كار در نامه‌ي خود تصريح كرده است كه گزارش‌هاي اين سازمان دو ماه پيش از برگزاري اجلاس به دولت‌هاي كشورهاي عضو ارايه مي‌شود تا فرصت داشته باشند آن‌ها را در اختيار نمايندگان و مشاوران غيردولتي قرار دهند تا آنان نيز بتوانند خودشان را براي حضور مناسب در كنوانسيون آماده سازند. خاطر نشان مي‌شود اين گزارش‌ها در وب سايت اين سازمان به صورت الكترونيكي منتشر شده و در دسترس همگان قرار دارد. شبكه اطلاع رساني كارفرمايان ايران (شاكا)‌ نيز به مرور اين گزارش‌ها را به علاقمندان معرفي كرده و خواهد كرد. براي خواندن معرفي فارسي اين گزارش‌ها به اينجا مراجعه كنيد. اما برگردان نامه‌ي سوماويا:

با احترام

خرسندم به اطلاع شما برسانم كه، طبق تصميم متخذه از سوي هيأت مديره دفتر بين‌المللي كار، يكصد و يكمين اجلاس كنفرانس بين‌‌المللي كار روز چهارشنبه 30 مه 2012 گشايش خواهد يافت. اين اجلاس در كاخ ملل و در ستاد مركزي سازمان بين‌المللي كار (س.ب.ك)برگزار مي‌شود و روز جمعه 15 ژوئيه 2012 خاتمه مي‌يابد. لطفاً‌ عنايت داشته باشيد كه سه‌شنبه 29 مه به نشست‌هاي مقدماتي اختصاص خواهد يافت كه حضور اعضاء هيأت‌هاي نمايندگي ملي سه‌جانبه به كنفرانس در آن‌ها الزامي است.

اينجانب راهنماي كنفرانس را كه شامل اطلاعات دقيق در مورد برنامه‌ي اين اجلاس همراه با ساير اقلام مربوطه است ضميمه كرده‌ام. گزارش‌ها جهت بررسي در مجمع عمومي در كميته‌هاي فني دست كم دو ماه پيش از اين اجلاس براي شما ارسال خواهد شد، تا توزيع آن‌ها در بين نمايندگان، از جمله نمايندگان و مشاوران غيردولتي، در مدتي كه آنان بتوانند خودشان را چنانكه بايد براي كار در كنفرانس آماده سازند، مقدور باشد. اين گزارش‌ها‌، و نيز آن راهنما، در وب‌ سايت س.ب.ك در دسترس قرار دارد.

توجه خاص به بخش 10 راهنماي كنفرانس (حضور) كه به تركيب هيأت‌هاي نمايندگي مي‌پردازد جلب مي‌شود. طبق آن، از كشورهاي عضو درخواست مي‌شود اطمينان يابند كه هيأت‌هاي ملي كاملاً سه جانبه‌ بوده و در ارتباط با تعداد مشاوران همراه با هيأت‌هاي مربوط به نمايندگي دولت‌، كارفرما و كارگر، تعداد آن‌ها متوازن باشد. نيز درخواست مي‌شود سعي وافر مبذول فرماييد تا در هيآت‌هاي نمايندگي توازن حنسيتي حاصل شود.

خرسند خواهم شد اگر مقرر فرماييد اعتبارنامه‌هاي هيأت نمايندگي سه‌جانبه‌ي كشور شما تا ضرب‌الاجل تعيين شده‌ي سه‌شنبه 15 مه 212 به دفتر مشاور حقوقي س.ب.ك تحويل شود. فرم اعتبار‌نامه‌هاي هيأت‌ها ضميمه است. يادداشت توضيحي براي هيأت‌هاي ملي و بخش 10 راهنماي كنفرانس جزئيات مربوط به تحويل اعتبارنامه‌ها را ارايه مي‌دهند. نمايندگان نيازمند ويزا بايد هرچه زودتر به صورت مستقيم با خدمات كنسولي سويس تماس بگيرند تا ويزاي مورد نياز براي تمام افراد مشمول اعتبارنامه‌ها را كسب نمايند.

توصيه مي‌شود كه بخش 11 راهنما را كه به بهداشت و ايمني حاضران دركنفرانس مي‌پردازد، و بخش 12 را با عنوان ثبت نام هنگام ورود كه جزئيات مربوط به نشان‌هاي لازم براي دسترسي به ساختمان كنفرانس را در اختيار شما مي‌گذارد، با دقت مورد توجه قرار دهيد.

«بخش روابط رسمي» هر نوع اطلاعات مورد نياز شما در خصوص 101 مين اجلاس كنفرانس را در اختيار شما خواهد گذاشت. شماره‌هاي تماس با اين بخش در پيوست يك راهنماي كنفرانس ارايه شده است.

- ارادتمند شما خوان سوماويا مديركل
- تاريخ نامه:‌ 30 ژانويه 2012