به شبكه اطلاع‌رساني كارفرمايان ايران خوش آمديد!
تصوير: شادروان اشرف تاباني رئيس كنفدراسيون كارفرمايي پاكستان و يكي از پيشكسوتان سازمان بين‌المللي كارفرمايان

گزارش نشست‌هاي «شوراي عمومي» سازمان بين‌المللي كارفرمايان

9 شهريور 1389
سه شنبه 31 اوت 2010

در حاليكه روز يك‌شنبه 28 شهريور ماه 1389 و پس از حدود 4 سال مبارزه‌ي نفس‌گير براي دفاع از موجوديت كانون عالي كارفرمايان مستقل ايراني،‌ يكي از مهم‌ترين نشست‌هاي مجمع عمومي اين كانون عالي كارفرمايي براي انتخاب اعضاء هيأت مديره‌‌ي جديد برگزار خواهد شد، تأمل در گزارش اجمالي دو نشست‌ «شوراي عمومي» سازمان بين‌المللي كارفرمايان كه روزهاي اول و هشتم ژوئن 2010 در ژنو برگزار شد، از جهات متعددي سودمند خواهد بود.

اول اينكه، كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران يكي از اعضاء سازمان بين‌المللي كارفرمايان است و توجه تشكل‌هاي كارفرمايي عضو اين كانون عالي نسبت به آنچه كه در نشست‌‌هاي «شوراي عمومي» آن سازمان گذشته و به تصويب رسيده اهميت دارد.

دوم اينكه، «شوراي عمومي» سازمان بين‌المللي كارفرمايان مجمع نمايندگان تشكل‌هاي ملي كارفرمايي عضو آن سازمان است. در نتيجه، از نظر ساختار و كاركردهاي سازماني، با «مجمع عممومي» كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران شباهت‌هاي بسيار زيادي دارد. از همين رو، توجه به روش ادار‌ه‌‌ي نشست‌هاي «شوراي عمومي» و نيز روش تهيه گزارش آن نشست‌ها براي تمام تشكل‌هاي كارفرمايي ايران نيز مي‌تواند سودمند باشد. به همين دلايل ترجمه‌ي متن كامل گزارش نشست‌هاي «شوراي عمومي» سازمان بين‌المللي كارفرمايان در چند قسمت ترجمه و از طريق «شبكه اطلاع رساني كارفرمايان ايران» [شاكا] در اختيار علاقمندان قرار مي‌گيرد.

از رابطان خبري تشكل‌هاي كارفرمايي با كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران كه اين نوشته‌ها از طريق ايميل در اختيار آنان قرار مي‌گيرد انتظار مي‌رود روبرداري از اين نوشته‌ها را در اختيار مسؤلان محترم تشكل‌هاي متبوع خود قرار دهند و آنان را از اين اسناد بي‌خبر نگذراند.

با اين مقدمه ترچمه‌ي بخش اول گزارش نشست‌هاي شوراي عمومي سازمان بين‌المللي كارفرمايان در ادامه تقديم مي‌شود:

گزارش اجمالي

اجلاس اول سازمان بين‌المللي كارفرمايان [1]

ژنو. اول ژوئن 2010

رئيس جلسه، پروفسور وايزمن نكولوو رئيس سازمان بين‌المللي كارفرمايان (آفريقاي جنوبي)

پروفسور وايزمن نكولوو رئيس سازمان بين المللي كارفرمايان (س.ب.كا) با اعلام رسميت جلسه، افتتاح نودمين سالگرد اجلاس «شوراي عمومي» سازمان بين‌المللي كارفرمايان را اعلان كرد. وي به تمام نمايندگان، مهمانان و دوستان سازمان، و به ويژه به رئيسان فدراسيون‌هاي عضو، به آقاي توورلو اوسوليوان كه به عنوان مشاور روند مدرن‌سازي سازمان در طول سال گذشته به سازمان كمك كرده است، و نيز به جان فرانسوا رتوران مديري بخش كارفرمايي سازمان بين‌المللي كار و اعضاء تيمش خوشامد گفت.

پيش از پرداختن به دستور كار، آنتونيو پنالوزا دبير كل سازمان از شادروان اشرف تاباني دوست و رئيس افتخاري سازمان بين‌المللي كارفريان صميمانه سپاسگزاري كرد. آقاي تاباني كه بيش از 25 سال در نشست‌هاي شوراي عممومي شركت مي‌كرد، از سوي كارفرمايان نقش‌هاي برجسته‌ي متعددي ايفاء كرده است، از جمله نايب رئيس كنفرانس بين‌امللي كار، رئيس كنفدراسيون كارفرمايان آسيا اقيانوسيه، و عضويت در هيأت مديره‌ي سازمان بين‌المللي كار به اعتبار سمت. در كشور خود پاكستان او سمت‌هاي وزارتي و نيز رياست كنفدراسيون‌ كارفرمايي را برعهده داشت. اشرف تاباني مرد گفتگو و منطق بود و همكارانش در سراسر جهان نسبت به احترام و محبت داشتند. غيبت او در هيأت مديره در طول بيش از ده ماه گذشته به شدت محسوس بوده است و سازمان بين‌المللي كار با از دست دادن اشرف يكي از پرشورترين مدافعان خود را از دست داد.

آياق پنالوزا در ادامه ياد يكي ديگر از دوستان سازمان بين‌المللي كارفرمايان را گرامي‌ داشت: آقاي آربسررآسبرگ، كه او نيز در سال گذشته درگذشت. آقاي آربسرآسبرگ كه در طول حدود 30 سال كنفدراسيون صنعت استراليا را در سازمان بين‌المللي كارفرمايان نمايندگي مي‌كرديكي از فعال‌ترين اعضاء سازمان و نيز هيأت مديره‌ي سازمان بين‌المللي كار بود و در كنفرانس بين‌المللي كار نيابت رياست را برعهده داشت.

سازمان بين‌المللي كار دو تن از دوستان بزرگ خود را از دست داده بود و به احترام آنان يك دقيقه سكوت برقرار شد.

عبدالله دهلان به نمايندگي از سي كارفرمايان آسيا و اقيانوسيه وقت گرفت تا سپاس خود از اشرف تاباني را اظهار كند. او نيز خاطر نشان ساخت كه آقاي تاباني در طول 25 سال يك رهبر خردمند «گروه» بود. به عنوان نايب رئيس منطقه آسيا بي‌وقفه براي كسب حقوق كارفرمايان كار كرد. دكتر دهلان اظهار اميدواري كرد كه سازمان بين‌المللي كار به عنوان قدرداني يكي ازاتاق‌هايش را به نام او كند.

1. تصويب گزارش اجمالي نشست شوراي عمومي در اول ژوئن 2009

پروفسور نيكولوو خاطر نشان ساخت كه گزارش نشست 2009 «شوراي عمومي» جولاي گذشته به اعضاء ايميل شده است و از دبيركل خواست تا اگر اصلاحيه‌اي دريافت شده اعلام كند.

آقاي پنالوزا گزارش داد كه روز 30 جولاي 2009 يك درخواست براي اصلاحيه از كنفدراسيون كسب و كار ژاپن دريافت شده است با اين مضمون كه كنفدراسيون كسب و كار ژاپن در واكنش به بحران جهاني كاهش دستمزدها را اجرا نكرده است. براي اين سوء تفاهم عذرخواهي شده و خاطر نشان شد كه گزارش‌‌ها متعاقباً اصلاح شدند.

دبيركل به نمايندگان فدراسيون‌هاي عضو خاطر نشان ساخت كه فرم‌هاي ثبت نام را طبق مقررات و با توجه به دستور كار نشست براي اصلاح اساسسنامه كه نصاب 74 نفر را لازم دارد، پركنند.

  • رئيس اعلام كرد كه گزارش اجمالي شوراي عمومي سال 2009 با اصلاحيه‌ي گفته شده در بالا به تصويب رسيد.

2. فعاليت‌هاي سازمان بين المللي كارفرمايان
- (الف) گزارش سالانه
- (ب) كارنقشه
- (پ) گزارش رئيس در مورد بازنگري اولويت‌ها، ساختار و سازمان

ترجمه‌ي بخش‌هاي بعدي به زودي در شاكا منتشر خواهد شد.

[1] فهرست فدراسيون‌هاي عضو حاضر در نشست در پيوست يك ارايه شده


اسناد پيوسته

متن كامل گزارش نشست شوراي عمومي سازمان بين‌المللي كارفرمايان

31 اوت 2010
سند : PDF
598.8 kb

به زبان انگليسي


پذيرش سايت | تماس | نقشه ى سايت | | آمار سايت | بازديد كنندگان : 196 / 375489

 پيگيرى فعاليت سايت fa   پيگيرى فعاليت سايت سازمان‌هاي بين‌المللي   پيگيرى فعاليت سايت سازمان بين‌المللي كارفرمايان (س.ب.كا)   پيگيرى فعاليت سايت اسناد سازمان بين‌المللي كارفرمايان   پيگيرى فعاليت سايت صورتجلسات   ?    |    سايتهاى پيوندى OPML   ?

سايت با اسپيپ درست شده است 2.1.12 + AHUNTSIC

Creative Commons License