به شبكه اطلاع‌رساني كارفرمايان ايران خوش آمديد!
عکس: مهندس محمد عطاردیان (ردیف اول سمت راست) نماینده محترم جامعه کارفرمایان ایران در کنفرانس بین‌المللی کار

تغییر اقلیم در منظر کارفرمایان

یکشنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۶
يكشنبه 4 ژوئن 2017 بوسيله ى گروه‌ نويسندگان

در حالیکه موضوع گزارش جناب آقای گای رایدر مدیرکل محترم سازمان بین‌المللی کار(س‌ب‌ک) به یک صد و ششمین اجلاس کنفرانس بین‌المللی کار که روز‌های ۵ تا ۱۶ ژوئن ۲۰۱۷ (۱۵ تا ۲۶ خرداد ۱۳۹۶) در ژنو ادامه خواهد داشت، تغییرات اقلیمی و اثرات آن بر کسب و کار است، خروج ایالات متحده آمریکا از معاهده‌ی پاریس به بحث‌های پردامنه موافقان و مخالفان ادعاهای دانشمندان در خصوص کیفیت تأثیر افزایش میزان گازهای گلخانه‌ای در افزایش دمای کره زمین در محافل سیاسی آمریکا بالا گرفته است و این بحث‌ها این فرصت را در اختیار کارفرمایان ایرانی قرار می‌دهد که با دقت نظرات موافق و مخالف را دنبال کنند تا بتوانند با آگاهی بهتری در این زمینه‌ها تصمیم بگیرند. با این همه، متنی که سازمان بین‌المللی کارفرمایان (س‌ب‌کا) در این خصوص تهیه کرده‌ است، ضمن خلاصه‌سازی گزارش مدیرکل سازمان بین المللی کار، کلید‌ی ترین پیام‌های کارفرمایی این گزارش را استخراج کرده و در اختیار نمایندگان جامعه بین‌المللی کارفرمایان که در کنفرانس بین‌المللی امسال حضور دارند قرار می‌دهد. ترجمه این سند در ادامه تقدیم می‌شود.

خاطر نشان می‌کند که هیأت نمایندگی کارفرمایان ایران، طبق معمول هر ساله، توسط کانون عالی انجمن‌های صنفی کارفرمایی ایران (کعاسکا) انتخاب شده و تحت ریاست جناب آقای مهندس محمد عطاردیان به این کنفرانس اعزام شده است. مشروح گزارش این هیأت از این کنفرانس در آینده در اختیار علاقمندان گذاشته خواهد شد.

خاطر نشان می‌کند گزارش مدیرکل سازمان بین‌المللی کار به فارسی نیز ترجمه شده است. متن فارسی این سند را اینجا و متن انگلیسی آن را اینجا ملاحظه فرمایید. و اما ترجمه راهنمای س‌ب‌کا در خصوص گزارش مدیرکل س‌ب‌ک:

کار در اقلیم متغییر: ابتکار سبز

گزارش امسال مدیرکل سازمان بین‌المللی کار (س‌ب‌ک)،‌ به دنبال دو رکن دستورکار جهانی،‌ یعنی: معاهده پاریس در مورد تغییر اقلیم و دستورکار توسعه ۲۰۳۰ برای توسعه پایدار، هر دو مصوبه سال ۲۰۱۵، به تغییرات اقلیمی در زمینه «ابتکار قرن سبز» (مصوبه کنفرانس بین‌المللی کار سال ۲۰۱۳) می‌پردازد.

این گزارش بر مبنای پیشینه‌ی تلاش برای فائق آمدن بر آنچه که دو راهی جعلی تلقی می‌شود، تدوین شده است: اینکه پایداری محیط فقط به هزینه رشد، توسعه، شغل و رفاه باید کسب شود. با عنایت به اینکه کار یکی از عوامل تغییر اقلیم است و در نتیجه باید برای جبران آن انگیزه‌ای باشدو درست باید در کانون راهبردهای ممانعت از تغییرات اقلیمی، تعدیل و تطابق با آن قرار بگیرد، این گزارش نقش س‌ب‌ک را توصیف می‌کند و آن را برای رهبری این جریان فرا می‌خواند.

گزارش مدیرکل:

اطلاعاتی در خصوص اختیار س‌بک در ارتباط با کار شایسته و تغییر اقلیم ارایه می‌دهد:

یک. امکان پیش‌بینی چهار اثر کمی اشتغال وجود دارد: اول، سیاست‌هایی برای ترویج محصولات، خدمات و زیرساختارهای سبز که از طریق نوآوری‌های فناورانه مشغال کاملاً جدیدی ایجاد می‌کنند. دوم، مشغال موجود در بخش‌های کربن‌بالا، با بخش‌های جدید کربن‌پا؛ئین جایگزین می‌شود. سوم، بعضی مشاغل از بین می‌روند. چهارم، بسیاری از مشغل موجود لازم است با الزامات حدید منطبق شوند.

دو. به هر حال، کار جدید لزوماً هر جا و هر وقت که کار دیگر از بین برود در دسترس قرار نمی‌گیرد. افزوده بر این، هر نوع پیش‌گویی که بر فرض پویایی‌های کامل بازار کار باشد احتمالاً زیادی خوشبینانه خواهد بود.

سه. به علاوه، جنبه کیفی اشتغال مستلزم درک این است که «شغل‌های سبز» خود به خود با شغل‌های شایسته منطبق نمی‌شوند. برنامه کارشایسته با چهار عنصر راهبردی آن (اشتغال، تأمین اجتماعی، گفتگوی اجتماعی و سه‌‌جانبه‌گرایی، و اصول و حقوق بنیادین در کار) برای تضمین یک رویه انتقال درست همچنان مفید خواهد بود.

چهار. در واقع، مبارزه با تغییر اقلیم بخش تفکیک‌ناپذیر مبارزه برای عدالت اجتماعی جهانی است، زیرا فقیرترین و آسیب‌پذیرترین مردم و کارگران، از جمله کسانی که کم درناطق روستایی و غیررسمی فعالیت می‌کنند از گروه‌هایی هستند که بیشتر تحت تأثیر تغییر اقلیم قرار دارند.

پنج. از همین رو، حکومت‌ها، با همکاری شرکای اجتماعی خود، باید به صورت اثربخش عمل کنند و تحولات را برای دستیابی به گذارها از طریق صورتبندی و اجرای سیاست‌هایی که به افراد و کمپانی‌ها کمک کند تا از فرصت‌های شغل جدید استفاده کرده و در عین حال پیامدهای منفی این جاکن‌شدگی را به حداقل برسانند، پیش‌بینی کنند (تحدید ساختار بخشی).

فرصت‌ها و تهدید‌های یک گذار درست را بررسی می‌کند:

شش. معاهده پاریس نیاز به پرداختن به تآأثیر حرکت به سوی آینده‌ی کربن‌پايسن بر دنیای کار را اذعان می‌کند: «به حساب آوردن ضروریات گذار درست از محیط‌کار و ایجاد کار شایسته و مشاغل کیفی در انطباق با اولویت‌های توسعه‌ای تععیین شده در سطح ملی».

هفت. گزارش مدیرکل به این نکته مهم اذعان دارد که دستاوردهای اشتغال معنادار، با ۵ دهم تا ۲ درصد دستاورد خالص، و به بیان دیگر، ۱۵ تا ۶۰ میلیون شغل بیشتر تا ۲۰۳۰ امکان‌پذیر است. کشاورزی، حنگل‌داری، انرژی، بازیافت، احداث و ترابری از بخش‌هایی هستند که در ایجاد شغل جدید نقش اصلی ایفا خواهند کرد که برای دنیای کار فرصت‌های مهمی فراهم می‌آورد.

در عین حال، پیش‌بینی می‌شود که مدل ارتباطات اقتصادی جهانی خود س‌ب‌ک، در یک وضعیت عادی و بر مبنای یک مدل وابسته، با کاهش سطوح بهره‌وری به ۲ و ۴ دهم تا ۲۰۳۰ و ۷ و ۲ دهم تا ۲۰۵۰مواجه شود.

هشت. داده‌های بانک جهانی نیز حاکی از آن است که بیش از ۲۷۰ میلیارد دلار ایالات متحده برای اجرای «کمک‌های تعیین شده ملی» مورد نیاز است تا – مشروط به حمایت بین‌المللی - کشورهای در حال توسعه به معاهده پاریس دستیابند.

در خصوص پاسخ و اقدام س‌ب‌ک راهنمایی‌هایی ارایه می‌دهد، تا اقدام‌‌های بیشتر دبیرخانه را که برای حمایت از روند درست گذار و راهبردهای ملی مربوطه باید صورت بگیرد، مشخص کند:

نه. یک گام بلند به پیش تعدیل «راهنماهایی برای گذار درست به سوی اقتصاد و جوامع پایدار برای همه» از سوی هیأت حاکمه در نوامبر ۲۰۱۵ بود. این راهنما‌ها به مداخله سیاستی در ۹ عرصه کلیدی کمک‌هایی ارایه می‌دهد.

ده. «گذار درست به پایداری زیست‌ محیطی»، چهارمین محرک سیاست فرابخشی در برنامه و بودجه ۱۹-۲۰۱۸ س‌ب‌ک، یک سیاست جدید است.

یازده. در سطح کشوری، هدف «تشخیص‌های اقلیمی/اشتغالی» س‌ب‌ک تجهیز کشورهای عضو به یک مبنای تحلیلی مناسب برای تدوین گزینه‌های سیاستی مناسب برای کارنقشه‌های تغییر اقلیمی آن‌ها خواهد بود.

دوازده. کارهایی برای معرفی شاخص‌های مناسب در «برنامه توانمندسازی محیط برای بنگاه‌های پایدار» س‌ب‌ک به نحوی که عوامل تغییر اقلیمی و زیست محیطی را به حساب آورد در دست انجام است.

سیزده. س‌ب‌ک همچنین یک ابزار برای کمک به کشور‌ها برای پیش‌بینی مهارت‌های شغل سبز تدوین کرده است و پروژه‌هایی برای تدوین استانداردهای رقابتی برای مشاغل سبز را به اجرا درآورده است. بر اساس گزارش مدیرکل، عنصر دیگری که می‌تواند یک گذار درست را تسهیل کند تقویت «بهترین برنامه س‌ب‌ک برای ساخت کف‌های تأمین اجتماعی» است.

چهارده. س‌ب‌ک یادداشت تفاهمی با دبیرخانه تغییر اقلیم ملل‌ متحد امصا کرده است تا اقدام برای گذار درست را تقویت کند. س‌ب‌ک همچنین به گروه‌بندی‌هایی بین‌دولتی مثل گروه ۲۰ کمک‌هایی برای پرداختن به موضوع‌های مرتبط ارایه می‌دهد.

پیام‌های کلیدی کارفرمایی

ترجمه ادامه دارد . . .


اسناد پيوسته

کار در اقلیم متغییر: ابتکار سبز

4 ژوئن 2017
سند : Word
65.2 kb

ترجمه فارسی گزارش مدیرکل سازمان بین‌المللی کار


کار در اقلیم متغییر: ابتکار سبز

4 ژوئن 2017
سند : PDF
261.4 kb

گزارش مدیرکل سازمان بین‌المللی کارفرمایان به انگلیسی


پذيرش سايت | تماس | نقشه ى سايت | | آمار سايت | بازديد كنندگان : 108 / 366280

 پيگيرى فعاليت سايت fa   پيگيرى فعاليت سايت سازمان‌هاي بين‌المللي   پيگيرى فعاليت سايت سازمان بين‌المللي كارفرمايان (س.ب.كا)   پيگيرى فعاليت سايت اسناد سازمان بين‌المللي كارفرمايان   پيگيرى فعاليت سايت راهنما‌ها   ?    |    سايتهاى پيوندى OPML   ?

سايت با اسپيپ درست شده است 2.1.12 + AHUNTSIC

Creative Commons License