به شبكه اطلاع‌رساني كارفرمايان ايران خوش آمديد!
بیانیه مدیرکل س.ب.ک به مناسبت روز جهانی محیط زیست:

صدای خود را بالا ببرید، نه سطح دریا را!

16 خرداد 1393
جمعه 6 ژوئن 2014

روز 5 ژوئن - (15 خرداد) روز جهانی محیط زیست است. به همین مناسبت آقای گای رایدر مدیرکل سازمان بین المللی کار (س.ب.ک) در بیانیه ای که به همین مناسبت منتشر کرده است، ضمن بر شمردن خطرات ناشی از تغییر آب و هوا، چشم انداز آینده ای متفاوت را نیز نشان میدهد که ساختن آن در گرو مشارکت فعال دنیای کار است. برای متن انگلیسی این بیانیه، در وب سایت س.ب.ک، اینجا را کلیک کنید. ترجمه این بیانیه در ادامه تقدیم می شود:

بیانیه مدیرکل س.ب.ک به مناسبت روز جهانی محیط زیست:

صدای خود را بالا ببرید، نه سطح دریا را!

تغییر آب و هوا واقعی است و تلفات جدی و فزاینده آن بر اقتصادها، رفاه و زندگی انسانها آغاز شده است. در طول دهه گذشته، الگوهای آب و هوایی نامنظم و حوادث آب و هوایی سنگین زیرساختارها را ویران، فعالیت اقتصادی را مختل، و شغلها و زندگیها را نابود کرده و در سراسر جهان در مقایس غیرقابل انتظار مردم را کشته است.

دنیای کار برای نگرانی دلیل دارد.

این اثرات هیچ کجا فاجعه آمیزتر و خطرناکتر از «کشورهای کوچک جزیره ای در حال توسعه» [1] نیست. سراسر سرزمین این کشورها در معرض طوفانهای گرمسیری حاد قرار دارند و سطح ارتفاع پائین و منابع آب شیرین آنها را آب شور نشتی تهدید میکند. بخشهایی که اقتصادشان بر نیروی کار متکی است، مانند توریسم، کشاورزی و ماهیگیری، بخشهایی هستند که بیشتر تحت تأثیر تغییر آب و هوا قرار دارند. بیشتر این کشورها فاقد منابعی برای ساختن حفاظ هستند. حتی آنها که قادر به این کار هستند، در حالیکه سطح دریا بالا میآید فقط زمان میخرند. برای بسیاری از کشورهای جزیره ای کوچک در حال توسع، تغییر آب و هود به یک تهدید وجودی بدل شده است.

آنچه که امروز در کشورهای کوچک جزیره ای در حال توسعه و در تعدادی از کشورهای دیگر مانند بنگلادش و فیلیپین رخ میدهد پیام آور خسارت بالقوه ای است که بیشتر کشورها با گرم شدن بیش از 20 درجه سانتی گراد در آخرین این قرن به طرفش می تازند، با آن مواجه هستند. مطالعات سازمان بین المللی کار و سایر نهادهایی مانند سازمان همکاری اقتصادی و توسعه و بانک جهانی به اتفاق جمع بندی کرده اند که تغییر آب و هوایی بررسی نشده - و احتمالاً غیرقابل برگشت - رشد اقتصاد و شغل را به صورت فزاینده و گسترده از بین می برد.

آینده ای متفاوت با چشم اندازهای بهتر برای توسعه و شغل ممکن است. سبز کردن اقتصادها فرصتهای بسیاری برای دستیابی به هدفهای اجتماعی عرضه میکند: این سبز سازی ظرفیت بالقوه ای برای اینکه، هم در اقتصادهای توسعه یافته و هم در اقتصادهای در حال توسعه، یک موتور رشد و شبکه مولدی از شغلهای شایسته سبز باشد که نقش مهمی در حذف فقر و فراگیری اجتماعی ایفا کنند، دارا میباشد.

سبز کردن بنگاهها و شغلها و ترویج شغلهای سبز یک اقتصاد رقابتی، کم کربن، و از نظر زیست محیطی پایدار را تقویت خواهد کرد و به مبارزه علیه تغییر آب و هوا مدد خواهد رساند. این امر میتواند بهبودپذیری کشورها و جوامع آسیبپذیر را ارتقا بخشد. با مدیریت خوب، انتقالها به اقتصادهای به لحاظ اجتماعی و زیست محیطی پایدار میتواند انگیزه ای قوی برای ایجاد شغل، ارتقای شغل، عدالت اجتماعی و حذف فقر شود.

س.ب.ک و عناصر سازنده اش در سراسر جهان صدای خود را بلند کرده اند. پیام رسا و روشن است: توسعه پایدار با مشارکت فعال دنیای کار تنها امکان است. بازیگران دنیای کار - دولتها، کارفرمایان و کارگران، کناره نشینهای منفعلی نیستند، بلکه عوامل این تغییر هستند، که قادرند روشهای جدید برای کار ابداع کنند که محیط زیست را برای نسلهای حاضر و آتی تأمین می کنند ، فقر را کاهش میدهند و عدالت اجتماعی را با تقویت بنگاههای پایدار و ایجاد کار شایسته برای همه رواج میبخشند.

صدای آنان و مشارکت آنان در این برهه حساس از همیشه لازمتر است. طی 18 ماه آتی دولتها باید یک موافقتنامه جدید در خصوص تغییر آب و هوا تدوین کنند. دنیای کار لازم است در امر سیاستگذاری و سبز سازی و بهبودبخشی آب و هوایی در بنگاهها و محیط کار به حساب آیند. نقش س.ب.ک در این گذار به مسیر توسعه کم کربن و پایدار عامل یکتایی است که جهان باید فعالیت قرن دوم این سازمان را از قرن اول آن به روشنی متمایز سازد.

[1] Small Island Developing States (SIDS).


پذيرش سايت | تماس | نقشه ى سايت | | آمار سايت | بازديد كنندگان : 297 / 395469

 پيگيرى فعاليت سايت fa   پيگيرى فعاليت سايت سازمان‌هاي بين‌المللي   پيگيرى فعاليت سايت سازمان بين‌‌المللي كار (س.ب.ك)   پيگيرى فعاليت سايت سخنگاه مديركل   ?    |    سايتهاى پيوندى OPML   ?

سايت با اسپيپ درست شده است 2.1.12 + AHUNTSIC

Creative Commons License