مأموريت اصلي «شبكه اطلاعرساني كارفرمايان ايران (شاكا)، در جهت تحقق هدف راهبردي «كانون عالي انجمنهاي صنفي كارفرمايي ايران»(كعاصكا)، فراهمسازي زيرساختارهاي الكترونيكي لازم براي تبادل اطلاعات و تجربهها بين تمام تشكلهاي كارفرمايي ايران است تا بتوانند پيام متحد خود را به گوش شركاي اجتماعي خود و به گوش جامعهي كل برسانند؛ پيامي كه يك خواسته را دنبال ميكند: توليد ارزش افزوده رقابتي در جهت ارتقاي رفاه و آزادي ملت ايران.
برای آشنایی اجمالی با بخشهای مختلف این وب سایت، ادامه این مقاله را در اینجا مرور فرمایید.
ترجمه پیشگفتار «گزارش سازمان بینالمللی کارفرمایان» از یکصد و پنجمین اجلاس کنفرانیس بینالمللی کار که روزهای دوشنبه ۱۰ تا جمعه ۲۱ خرداد ۱۳۹۵ در ژنو برگزار شد در این وب برگ در همین وب سایت تقدیم علاقمندان شده است. ترجمه قسمت دیگری از این گزارش که به کمیته کاربست استاندادها پرداخته است در ادامه تقدیم میشود:
سازمان بینالمللی کار (س.ب.ک) در پاسخ به درخواستهای فزایندهی کشورهای مختلف جهان، بخشی از وب برگهای وب سایت خود را به معرفی راهنمای حداقل دستمزدها اختصاص داده است. در این راهنما به هشت سؤال مهم در ارتباط با نحوهی تعیین، تعدیل و پرداخت حداقل دستمزدها پاسخ داده شده است. در ادامه، ترجمه فارسی مطالب این وب برگ از راهنمای اینترنتی س.ب.ک تقدیم علاقمندان میشود. طبق معمول، متن انگلیسی مطالب وب سایت سازمان بینالمللی کار نسبتاً ساده و سرراست است و انتظار میرود کارفرمایان ایرانی بتوانند از متن انگلیسی این راهنما استفاده کنند. با این همه، اگر مطالب این راهما را جالب یافتند و به ترجمه فارسی آنها نیاز بود، نسبت به ترجمه کل آن اقدام خواهد شد. برای مطالعه پاسخ سؤالها، روی آنها کلیک کنید و به وب سایت سازمان بینالمللی کار بروید:
جناب آقای مهندس محمد مروج حسینی دبیرکل محترم کانون عالی انجمنهای صنفی کارفرمایی ایران (کعاصکا) به پیوست بخشنامه شماره ۲۱۰ - ۱۶۰۷۰ مورخ ۲۱ تیر ماه ۱۳۹۵ - که از طرق گوناگون در اختیار تشکلهای کارفرمایی عضو کعاصکا قرار گرفت - دو نامهی جناب آقای دکتر محمدرضا زالی رئیس کنفرانس بینالمللی فرصتهای سرمایهگذاری در ایران پسا تحریم و نیز رئیس دانشکده کارآفرینی دانشگاه تهران خطاب به جناب آقای مهندس محمد عطاردیان نایب رئیس محترم کعاصکا و عضو شورای عالی سیاستگذاری کنفرانس بینالمللی فرصتهای سرمایهگذاری در ایران پساتحریم را در اختیار مسؤلان تشکلهای عضو کعاصکا قرار داد و از تشکلهای آنان خواست «در صورت علاقمندی جهت شرکت در کنفرانس ذکر شده مراتب را به ایمیل rmadadi@gmail.com اعلام فرمایند».
خاطر نشان میشود تصویر متن این دو نامه در این وب برگ در وب جای کعاصکا بارگذاری شده است و علاقمندان میتوانند برای مطالعه متن کامل این دو نامه به آن وب برگ مراجعه کنند. اما در ادامه، با توجه به مفاد همان دو نامه، گزارش مختصری از کنفرانس بینالمللی فرصتهای سرمایهگذاری در ایران پساتحریم تهیه شده است که با هم میخوانیم. برای کسب اطلاعات کامل و جامع در باره این کنفرانس نیز به وب جای کنفرانس در اینجا مراجعه کنید.
یکصد و پنجمین اجلاس سالانه کنفرانس بینالمللی کار روزهای دوشنبه ۱۰ تا جمعه ۲۱ خرداد ۱۳۹۵ در ژنو برگزار شد و کانون عالی انجمنهای صنفی کارفرمایی ایران (کعاصکا) طبق معمول و بر اساس قانون کار نماینده کارفرمایان ایران را برای شرکت در این کنفرانس بینالمللی انتخاب و معرفی کرد. جناب آقای مهندس محمد عطاردیان همراه مشاوران خود در این کنفرانس شرکت کرد و گزارش مشروح این هیأت از مذاکرات و تصمیمات این کنفرانس به زودی تقدیم علاقمندان خواهد شد. اما آنچه که در ادامه تقدیم میشود ترجمه پیشگفتار گزارشی است که سازمان بینالمللی کارفرمایان (س.ب.ک) از این کنفرانس تهیه کرده است. برای متن انگلیسی این ’گزارشاینجا را کلیک کنید. با هم ترجمه پیشگفتار را میخوانیم: